« Job » « 16 » : « 15 »

שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃

·Debug: verse number 18975I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust.

/śaq tā́fartī ʿălē gildī́ wᵉ ʿōláltī ve ʿāfā́r qarnī́ /

Gloss translation

    1. śaq
    2. sack
    3. n m sg abs
    1. tā́fartī
    2. sew
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. gildī́
    2. skin
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōláltī
    2. insert
    3. v √pi perf I sg
    1. ve
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. qarnī́
    2. horn
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »