« Job » « 16 » : « 14 »

יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃

·Debug: verse number 18974He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.

/yifrᵉṣḗnī féreṣ ʿal pᵉnē fā́reṣ yārúṣ ʿāláy kᵉ gibbṓr /

Gloss translation

    1. yifrᵉṣḗnī
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. féreṣ
    2. breach
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. fā́reṣ
    2. breach
    3. n m sg abs
    1. yārúṣ
    2. run
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »