כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃
Debug: verse number 18877Edit time markersWhat you know, I also know; I am not inferior to you.
/kᵉ daʿtᵉxém yādáʿtī gam ʾā́nī lō nōfḗl ʾānōxī́ mikkém /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Subject
Nominal phrase - kᵊ
- Subject
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ḏaʕtᵊḵeˈm
- Predicate
Verbal phrase- yāḏaˈʕtî
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Question
Interrogative phrase- ḡam
- Predicate
Verbal phrase- ʔāˈnî
- Object
Nominal phrase - lō
- Question
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nōfēˈl
- Object
Nominal phrase - ʔānōḵîˈ
- Predicate
Verbal phrase- mikkeˈm
- Conjunction