« Job » « 10 » : « 3 »

הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃

Debug: verse number 18811Edit time markersDoes it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked?

/hă ṭōv lᵉxā kī taʿăšṓq kī tímʾas yᵉgīaʿ kappéxā wᵉ ʿal ʿăṣat rᵉšāʿī́m hōfā́ʿᵉttā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. taʿăšṓq
    2. oppress
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tímʾas
    2. retract
    3. v √qal imperf II m sg
    1. yᵉgīaʿ
    2. toil
    3. n m sg con
    1. kappéxā
    2. palm
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. hōfā́ʿᵉttā
    2. shine
    3. v √hi perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »