ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃
·Debug: verse number 18724Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
/hṓrūnī wa ʾănī ʾaḥărī́š ū ma-š-šāgītī hāvī́nū lī /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hôˈrûnî
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - wa ʔᵃnî
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔaḥᵃrîˈš
- Negation
Negative phrase- û
- Predicate
Verbal phrase- ma
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ššāḡîṯî
- Interjection
Interjectional phrase- hāvîˈnû
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lî
- Conjunction