« Job » « 6 » : « 23 »

וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃

·Debug: verse number 18723deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?

/ū mallᵉṭū́nī mi-y-yad ṣār ū mi-y-yad ʿārīṣī́m tifdū́nī /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mallᵉṭū́nī
    2. escape
    3. v √pi imp! II m pl + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ṣār
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿārīṣī́m
    2. ruthless
    3. n m pl abs
    1. tifdū́nī
    2. buy off
    3. v √qal imperf II m pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »