« Job » « 7 » : « 1 »

הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ על־[עֲלֵי־] אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃

Debug: verse number 18731Edit time markers“Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand?

/hă lō ṣāvā́ le ʾĕnōš *ʿălē ʾā́reṣ wᵉ xi ymē śāxī́r yāmā́w /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. *ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. śāxī́r
    2. hired
    3. n m sg abs
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »