« Proverbs » « 26 » : « 24 »

בשפתו [בִּ֭שְׂפָתָיו] יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃

·Debug: verse number 18441A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

/*bi *śᵉfātāw yinnāxḗr śōnḗ ū vᵉ qirbṓ yāšī́t mirmā́ /

Gloss translation

    1. *bi
    2. in
    3. prep
    1. *śᵉfātāw
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. yinnāxḗr
    2. recognise
    3. v √ni imperf III m sg
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. n √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāšī́t
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »