« Proverbs » « 25 » : « 15 »

בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃

·Debug: verse number 18404Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

/bᵉ ʾṓrex ʾáppayim yᵉfutté qāṣī́n wᵉ lāšṓn rakkā́ tišbor gā́rem /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. ʾáppayim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. yᵉfutté
    2. seduce
    3. v √pu imperf III m sg
    1. qāṣī́n
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāšṓn
    2. tongue
    3. n sg abs
    1. rakkā́
    2. tender
    3. a f sg abs
    1. tišbor
    2. break
    3. v √qal imperf III f sg
    1. gā́rem
    2. bone
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »