« Genesis » « 7 » : « 23 »

וַיִּ֜מַח אֶֽת־כָּל־הַיְק֣וּם ׀ אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֗ה מֵאָדָ֤ם עַד־בְּהֵמָה֙ עַד־רֶ֙מֶשׂ֙ וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּמָּח֖וּ מִן־הָאָ֑רֶץ וַיִשָּׁ֧אֶר אַךְ־נֹ֛חַ וַֽאֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 183And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah remained, and those with him in the ark.

/wa-y-yímaḥ ʾet kol ha yᵉqūm ʾăšer ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ mē ʾādā́m ʿad bᵉhēmā́ ʿad rémeś wᵉ ʿad ʿōf ha-š-šāmáyim wa-y-yimmāḥū́ min hā ʾā́reṣ wa yiššā́ʾer ʾax nōaḥ wa ʾăšer ʾittṓ ba -t-tēvā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yímaḥ
    2. wipe
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉqūm
    2. substance
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. rémeś
    2. creeping animals
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmāḥū́
    2. wipe
    3. v √ni wy III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yiššā́ʾer
    2. remain
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »