« Genesis » « 7 » : « 22 »

כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃

Debug: verse number 182Of all that had been on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

/kōl ʾăšer nišmat rūaḥ ḥayyī́m bᵉ ʾappā́w mi-k-kōl ʾăšer be ḥārāvā́ mḗtū /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nišmat
    2. breath
    3. n f sg con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ḥayyī́m
    2. life
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappā́w
    2. nose
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥārāvā́
    2. dry ground
    3. n f sg abs
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »