« Proverbs » « 13 » : « 12 »

תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃

·Debug: verse number 18035Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

/tōḥélet-m-muššāxā maḥălā lēv wᵉ ʿēṣ ḥayyīm taʾăwā́ vāʾā́ /

Gloss translation

    1. tōḥélet
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. -m-muššāxā
    2. draw
    3. a √pu ppart f sg abs
    1. maḥălā
    2. become weak
    3. v √hi part f sg abs
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ḥayyīm
    2. life
    3. n m pl abs
    1. taʾăwā́
    2. desire
    3. n f sg abs
    1. vāʾā́
    2. come
    3. v √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »