רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
·Debug: verse number 18033Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
/raq bᵉ zādōn yittḗn maṣṣā́ wᵉ ʾet nōʿāṣī́m ḥoxmā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Complement
Prepositional phrase - raq bᵊ
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- zāḏôn
- Complement
Prepositional phrase - yittēˈn
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- maṣṣāˈ
- Predicate
Verbal phrase- wᵊ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ
- Modifier
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nôʕāṣîˈm
- Adjunct
Prepositional phrase - ḥoḵmāˈ
- Conjunction