אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
·Debug: verse number 18032The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.
/ʾōr ṣaddīqī́m yiśmā́ḥ wᵉ nēr rᵉšāʿī́m yidʿā́x /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ʔôr
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Subject clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ṣaddîqîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yiśmāˈḥ
- Object
Prepositional phrase - wᵊ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nēr
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- rᵊšāʕîˈm yiḏʕāˈḵ
- Predicate