« Exodus » « 10 » : « 24 »

וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1802Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the lord. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”

/wa-y-yiqrā́ farʿṓ ʾel mōšé wa-y-yṓmer lᵉxū ʿivᵉdū́ ʾet ʾădōnāy raq ṣōnᵉxém ū vᵉqarᵉxém yuṣṣā́g gam ṭappᵉxém yēlḗx ʿimmāxém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿivᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ṣōnᵉxém
    2. cattle
    3. n sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉqarᵉxém
    2. cattle
    3. n sg abs + II m pl
    1. yuṣṣā́g
    2. set
    3. v √hof imperf III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ṭappᵉxém
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + II m pl
    1. yēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿimmāxém
    2. with
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »