« Exodus » « 10 » : « 25 »

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה גַּם־אַתָּ֛ה תִּתֵּ֥ן בְּיָדֵ֖נוּ זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹת וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Debug: verse number 1803But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the lord our God.

/wa-y-yṓmer mōšé gam ʾattā́ tittḗn bᵉ yādḗnū zᵉvāḥī́m wᵉ ʿōlṓt wᵉ ʿāśī́nū la ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādḗnū
    2. hand
    3. n sg abs + I pl
    1. zᵉvāḥī́m
    2. sacrifice
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́nū
    2. make
    3. v √qal perf I pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »