זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
·Debug: verse number 17865“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.
/zivḥḗ šᵉlāmī́m ʿālā́y ha-y-yōm šillámtī nᵉdārā́y /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Modifier
Adverbial phrase- zivḥêˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - šᵊlāmîˈm
- Modifier
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Question
Interrogative phrase- ʕālāˈy
- Question
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- ha yyôm
- Object
Nominal phrase - šillaˈmtî
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- nᵊḏārāˈy
- Predicate