« Proverbs » « 7 » : « 15 »

עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃

·Debug: verse number 17866So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.

/ʿal kēn yāṣā́tī li qᵉrātéxā lᵉ šaḥḗr pānéxā wā ʾemṣāʾékkā /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yāṣā́tī
    2. go out
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātéxā
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šaḥḗr
    2. look for
    3. v √pi infcon con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾemṣāʾékkā
    2. find
    3. v √qal wy I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »