« Exodus » « 10 » : « 4 »

כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1782But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

/kī ʾim māʾḗn ʾattā́ lᵉ šallḗaḥ ʾet ʿammī́ hinnī́ mēvī́ māḥā́r ʾarbé bi gᵉvuléxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. māʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallḗaḥ
    2. send
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mēvī́
    2. come
    3. v √hi part m sg abs
    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉvuléxā
    2. boundary
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »