כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃
·Debug: verse number 17689We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.
/kol hōn yāqā́r nimṣā́ nᵉmallḗ vāttḗnū šālā́l /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - kol
- Adjunct
Nominal phrase - hôn yāqāˈr
- Object
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nimṣāˈ
- Predicate
Verbal phrase- nᵊmallēˈ
- Subject
Proper-noun phrase - vāttêˈnû
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Modifier
Adverbial phrase- šālāˈl
- Modifier