בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17710My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
/bᵉnī ʾim tiqqáḥ ʾămārā́y ū miṣwōtáy tiṣpṓn ʾittā́x / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bᵉnī
- Vocative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Referral to the vocative- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- tiqqáḥ
- Object
Nominal phrase det- ʾămārā́y
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase det- miṣwōtáy
- Predicate
Verbal phrase- tiṣpṓn
- Complement
Prepositional phrase det- ʾittā́x
- Conjunction