« Psalms » « 143 » : « 10 »

לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃

Debug: verse number 17579Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

/lammᵉdḗnī la ʿăśōt rᵉṣōnexā́ kī ʾattā́ ʾĕlōhāy rūḥăxā́ ṭōvā́ tanḥēnī bᵉ ʾéreṣ mīšṓr /

Gloss translation

    1. lammᵉdḗnī
    2. learn
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. rᵉṣōnexā́
    2. pleasure
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾĕlōhāy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rūḥăxā́
    2. wind
    3. n sg abs + II m sg
    1. ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. tanḥēnī
    2. lead
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mīšṓr
    2. fairness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »