« Psalms » « 144 » : « 1 »

לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃

Debug: verse number 17582Of David. Blessed be the lord, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

/lᵉ dāwíd bārūx ʾădōnāy ṣūrī́ ha mᵉlammḗd yādáy la qᵉrāv ʾeṣbᵉʿōtay la -m-milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bārūx
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣūrī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉlammḗd
    2. learn
    3. v √pi part m sg abs
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. qᵉrāv
    2. fight
    3. n m sg abs
    1. ʾeṣbᵉʿōtay
    2. finger
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »