הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃
Debug: verse number 17578Deliver me from my enemies, O lord; I flee to You for refuge.
/haṣṣīlḗnī mē ʾōyᵉváy ʾădōnāy ʾēléxā xissítī /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- haṣṣîlēˈnî
- Complement
Prepositional phrase - mē ʔōyᵊvaˈy
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Complement
Prepositional phrase - ʔēleˈʸḵā
- Predicate
Verbal phrase- ḵissiˈṯî
- Complement