« Psalms » « 129 » : « 5 »

יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃

Debug: verse number 17411May all who hate Zion be turned back in shame.

/yḗvōšū wᵉ yissṓgū ʾāḥṓr kōl śōnᵉʾḗ ṣiyyṓn /

Gloss translation

    1. yḗvōšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yissṓgū
    2. turn
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. adv m sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śōnᵉʾḗ
    2. hate
    3. n √qal part m pl con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »