שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17415A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O lord!
/šīr ha-m-maʿălṓt mi-m-maʿămaqqī́m qᵉrātī́xā ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
- šīr
- song
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-maʿălṓt
- ascent
- n f pl abs
- mi
- from
- prep
- -m-maʿămaqqī́m
- depths
- n m pl abs
- qᵉrātī́xā
- call
- v √qal perf I sg + II m sg
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- šīr ha mmaʿălṓt
- Predicate complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase undet - mi mmaʿămaqqī́m
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- qᵉrātī́xā
- Adjunct
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative