הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17392The lord has done great things for us; we are filled with joy.
/higdī́l ʾădōnāy la ʿăśōt ʿimmā́nū hāyī́nū śᵉmēḥī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- higdī́l
- Subject
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Object clause- Predicate
Verbal phrase- la ʿăśōt
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿimmā́nū
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hāyī́nū
- Predicate complement
Adjective phrase- śᵉmēḥī́m
- Predicate