« Psalms » « 126 » : « 4 »

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־שבותנו [שְׁבִיתֵ֑נוּ] כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃

Debug: verse number 17393Edit time markersRestore our captives, O lord, like streams in the Negev.

/šūvā́ ʾădōnāy ʾet *šᵉvītḗnū ka ʾăfīqī́m ba -n-négev /

Gloss translation

    1. šūvā́
    2. gather
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *šᵉvītḗnū
    2. captivity
    3. n f sg abs + I pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăfīqī́m
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »