נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17280Accept the freewill offerings of my mouth, O lord, and teach me Your judgments.
/nidᵉvṓt pī rᵉṣē nā ʾădōnāy ū mišpāṭéxā lammᵉdḗnī / ▶
Gloss translation
- nidᵉvṓt
- free will
- n f pl con
- pī
- mouth
- n m sg abs + I sg
- rᵉṣē
- like
- v √qal imp! II m sg
- nā
- yeah
- intj
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- mišpāṭéxā
- justice
- n m pl abs + II m sg
- lammᵉdḗnī
- learn
- v √pi imp! II m sg + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Object
Nominal phrase det- nidᵉvṓt pī
- Predicate
Verbal phrase- rᵉṣē
- Interjection
Interjectional phrase- nā
- Object
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative
- Verbal clausesWe-x-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase det- mišpāṭéxā
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- lammᵉdḗnī
- Conjunction