נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
·Debug: verse number 17281I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
/nafšī́ vᵉ xappī́ tāmī́d w tōrātᵉxā́ lō šāxā́ḥᵉttī /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - nafšîˈ
- Predicate complement
Prepositional phrase - vᵊ ḵappîˈ
- Modifier
Adverbial phrase- ṯāmîˈḏ
- Subject
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Object
Nominal phrase - ṯôrāṯᵊḵāˈ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- šāḵāˈḥᵊttî
- Conjunction