לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17262Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.
/lᵉ dōr wā dōr ʾĕmūnātéxā kōnántā ʾereṣ wa-t-taʿămṓd / ▶
Gloss translation
- lᵉ
- to
- prep
- dōr
- generation
- n m sg abs
- wā
- and
- cnj
- dōr
- generation
- n m sg abs
- ʾĕmūnātéxā
- steadiness
- n f sg abs + II m sg
- kōnántā
- be firm
- v √pi perf II m sg
- ʾereṣ
- earth
- n sg abs
- wa
- and
- cnj
- -t-taʿămṓd
- stand
- v √qal wy III f sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - lᵉ dōr wā dōr
- Subject
Nominal phrase det- ʾĕmūnātéxā
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- kōnántā
- Object
Nominal phrase undet - ʾereṣ
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttaʿămṓd
- Conjunction