« Psalms » « 86 » : « 4 »

שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

Debug: verse number 16557Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

/śámmēaḥ néfeš ʿavdéxā kī ʾēléxā ʾădōnāy nafšī́ ʾeśśā́ /

Gloss translation

    1. śámmēaḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imp! II m sg
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »