« Exodus » « 5 » : « 15 »

וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1648So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?

/wa-y-yāvṓʾū šṓṭᵉrē bᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yiṣʿăqū́ ʾel parʿṓ lē ʾmōr lā́mmā taʿăśé xō la ʿăvādéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. šṓṭᵉrē
    2. register
    3. n √qal part m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādéxā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »