« Exodus » « 6 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה לְפַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְיָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּבְיָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵאַרְצֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1657But the lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé ʿattā́ tirʾé ʾăšer ʾeʿĕśé lᵉ farʿṓ kī vᵉ yād ḥăzāqā́ yᵉšallᵉḥḗm ū vᵉ yād ḥăzāqā́ yᵉgoršḗm mē ʾarṣṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ḥăzāqā́
    2. strong
    3. a f sg abs
    1. yᵉšallᵉḥḗm
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ḥăzāqā́
    2. strong
    3. a f sg abs
    1. yᵉgoršḗm
    2. drive out
    3. v √pi imperf III m sg + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »