« Exodus » « 5 » : « 11 »

אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1644Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”

/ʾattém lᵉxū qᵉḥū lāxém téven mē ʾăšer timṣā́ʾū kī ʾēn nigrā́ʿ mē ʿăvōdatᵉxém dāvā́r / ▶

Gloss translation

    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. téven
    2. straw
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. timṣā́ʾū
    2. find
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. nigrā́ʿ
    2. clip
    3. v √ni part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăvōdatᵉxém
    2. work
    3. n f sg abs + II m pl
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »