« Exodus » « 5 » : « 12 »

וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְקֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַתֶּֽבֶן׃

Debug: verse number 1645Edit time markersSo the people scattered all over the land of Egypt to gather stubble for straw.

/wa-y-yā́feṣ hā ʿām bᵉ xol ʾéreṣ miṣrā́yim lᵉ qōšḗš qaš la -t-téven /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́feṣ
    2. disperse
    3. v √hi wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōšḗš
    2. collect
    3. v √pi infcon con
    1. qaš
    2. stubble
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-téven
    2. straw
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »