« Genesis » « 7 » : « 3 »

גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 163and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.

/gam mē ʿōf ha-š-šāmáyim šivʿā́ šivʿā́ zāxā́r ū nᵉqēvā́ lᵉ ḥayyṓt zéraʿ ʿal pᵉnē xol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉqēvā́
    2. female
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥayyṓt
    2. be alive
    3. v √pi infcon con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »