« Genesis » « 7 » : « 4 »

כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 164For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

/kī lᵉ yāmī́m ʿōd šivʿā́ ʾā́nōxī mamṭī́r ʿal hā ʾā́reṣ ʾarbāʿī́m yōm wᵉ ʾarbāʿī́m lā́yᵉlā ū māḥī́tī ʾet kol ha yᵉqūm ʾăšer ʿāśī́tī mē ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mamṭī́r
    2. rain
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māḥī́tī
    2. wipe
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉqūm
    2. substance
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »