« Exodus » « 4 » : « 26 »

וַיִּ֖רֶף מִמֶּ֑נּוּ אָ֚ז אָֽמְרָ֔ה חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת׃ (פ)

Debug: verse number 1628So the lord let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

/wa-y-yíref mimménnū ʾāz ʾāmᵉrā́ ḥătan dāmī́m la -m-mūlṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíref
    2. be slack
    3. v √qal wy III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ʾāmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. ḥătan
    2. son-in-law
    3. n m sg con
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mūlṓt
    2. circumcision
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »