« Exodus » « 4 » : « 24 »

וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃

Debug: verse number 1626Now at a lodging place along the way, the lord met Moses and was about to kill him.

/wa yᵉhī va -d-dérex ba -m-mālṓn wa-y-yifgᵉšḗhū ʾădōnāy wa yᵉvaqqḗš hămītṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mālṓn
    2. sleeping place
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifgᵉšḗhū
    2. meet
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi wy III m sg
    1. hămītṓ
    2. die
    3. v √hi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »