« Exodus » « 4 » : « 17 »

וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1619But take this staff in your hand so that you can perform signs with it.”

/wᵉ ʾet ha-m-maṭṭé ha-z-ze tiqqáḥ bᵉ yādéxā ʾăšer taʿăśe bō ʾet hā ʾōtṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »