« Psalms » « 27 » : « 12 »

אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃

·Debug: verse number 15520Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

/ʾal títtᵉnēnī bᵉ néfeš ṣārā́y kī qā́mū vī ʿḗdē šéqer wi yfēaḥ ḥāmā́s /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. títtᵉnēnī
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ṣārā́y
    2. adversary
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qā́mū
    2. arise
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʿḗdē
    2. witness
    3. n m pl con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yfēaḥ
    2. [uncertain]
    3. n sg con
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »