« Psalms » « 28 » : « 1 »

לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃

·Debug: verse number 15523Of David. To You, O lord, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.

/lᵉ dāwíd ʾēléxā ʾădōnāy ʾeqrā́ ṣūrī́ ʾal teḥĕráš mimménnī pen teḥĕšé mimménnī w nimšáltī ʿim yṓrᵉdē vōr /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾeqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I sg
    1. ṣūrī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥĕráš
    2. be deaf
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. teḥĕšé
    2. be silent
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nimšáltī
    2. say proverb
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yṓrᵉdē
    2. descend
    3. v √qal part m pl con
    1. vōr
    2. cistern
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »