« Zephaniah » « 2 » : « 3 »

בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14813Seek the lord, all you humble of the earth who carry out His justice. Seek righteousness; seek humility. Perhaps you will be sheltered on the day of the lord’s anger.

/baqqᵉšū́ ʾet ʾădōnāy kol ʿanwḗ hā ʾā́reṣ ʾăšer mišpāṭṓ pāʿā́lū baqqᵉšū ṣédeq baqqᵉšū́ ʿănāwā́ ʾūláy tissātᵉrū bᵉ yōm ʾaf ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. baqqᵉšū́
    2. seek
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿanwḗ
    2. humble
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mišpāṭṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. pāʿā́lū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. baqqᵉšū
    2. seek
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. baqqᵉšū́
    2. seek
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʿănāwā́
    2. humility
    3. n f sg abs
    1. ʾūláy
    2. perhaps
    3. adv
    1. tissātᵉrū
    2. hide
    3. v √ni imperf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »