הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14811Gather yourselves, gather together, O shameful nation,
/hitqōšᵉšū wā qṓššū ha-g-gōy lō nixsā́f / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hitqōšᵉšū
- Predicate
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- qṓššū
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ha ggōy
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- nixsā́f
- Negation