« Nahum » « 2 » : « 12 »

אַיֵּה֙ מְע֣וֹן אֲרָי֔וֹת וּמִרְעֶ֥ה ה֖וּא לַכְּפִרִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הָלַךְ֩ אַרְיֵ֨ה לָבִ֥יא שָׁ֛ם גּ֥וּר אַרְיֵ֖ה וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14715Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?

/ʾayyḗ mᵉʿōn ʾărāyṓt ū mirʿé hū la -k-kᵉfirī́m ʾăšer hālax ʾaryḗ lāvī́ šām gūr ʾaryḗ wᵉ ʾēn maḥărī́d / ▶

Gloss translation

    1. ʾayyḗ
    2. where
    3. ptcl?
    1. mᵉʿōn
    2. dwelling
    3. n m sg con
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mirʿé
    2. pasture
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉfirī́m
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hālax
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. lāvī́
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. gūr
    2. lion
    3. n m sg con
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maḥărī́d
    2. tremble
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »