ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14718Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.
/hōy ʿīr dāmī́m kullā́h káḥaš péreq mᵉlēʾā́ lō yāmī́š ṭā́ref / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Interjection
Interjectional phrase- hōy
- Interjection
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʿīr dāmī́m
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Subject
Nominal phrase det- kullā́h
- Predicate complement
Nominal phrase undet - káḥaš
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Coordinated clause- Object
Nominal phrase undet - péreq
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉlēʾā́
- Object
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yāmī́š
- Subject
Nominal phrase undet - ṭā́ref
- Negation