« Micah » « 5 » : « 3 »

וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 14642He will stand and shepherd His flock in the strength of the lord, in the majestic name of the lord His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.

/wᵉ ʿāmád wᵉ rāʿā́ bᵉ ʿōz ʾădōnāy bi gᵉʾōn šēm ʾădōnāy ʾĕlōhā́w wᵉ yāšā́vū kī ʿattā́ yigdál ʿad ʾafsē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿā́
    2. pasture
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšā́vū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yigdál
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾafsē
    2. end
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »