« Micah » « 5 » : « 2 »

לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 14641Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.

/lāxḗn yittᵉnḗm ʿad ʿēt yōlēdā́ yālā́dā wᵉ yéter ʾeḥā́w yᵉšūvū́n ʿal bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. yittᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. yōlēdā́
    2. bear
    3. n √qal part f sg abs
    1. yālā́dā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉšūvū́n
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »