« Micah » « 6 » : « 1 »

שִׁמְעוּ־נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־יְהוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃

·Debug: verse number 14654Hear now what the lord says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

/šimʿū nā ʾēt ʾăšer ʾădōnāy ʾōmḗr qūm rīv ʾet he hārī́m wᵉ tišmáʿnā ha-g-gᵉvāʿṓt qōléxā /

Gloss translation

    1. šimʿū
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rīv
    2. contend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tišmáʿnā
    2. hear
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. qōléxā
    2. sound
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »